提起“當代畢昇”王選
大多數人耳熟能詳
他研制的漢字信息處理與激光照排系統
掀起了“告別鉛與火、迎來(lái)光與電”的
印刷技術(shù)革命
但很多人不知道
王選身后還有一位杰出的女科學(xué)家
她兩次獲得國家科技進(jìn)步一等獎
被授予陳嘉庚技術(shù)科學(xué)獎、畢昇獎
新聞出版署科技進(jìn)步一等獎
中國計算機事業(yè)60年杰出貢獻特別獎
“全國三八紅旗手”……
她就是北京大學(xué)王選計算機研究所陳堃銶教授
王選教授的夫人
我國漢字信息處理與激光照排系統軟件
總設計師
她與丈夫王選在北大相遇相知
一生相伴，潛心科研
他們聯(lián)手造就了“畢昇活字印刷術(shù)后
中國印刷術(shù)的第二次革命”
推動(dòng)漢字和中華文化的傳承與發(fā)展
進(jìn)入了信息時(shí)代
王選說(shuō)，自己一生有十個(gè)重大選擇
“其實(shí)最幸運的是與她的結合。”
今天一起走進(jìn)她的故事
1958年左右，大學(xué)畢業(yè)不久的陳堃銶
01
坎坷中相遇北大
縱使是在寄人籬下的日子里，她依然沒(méi)有放棄生活的希望，樂(lè )觀(guān)、開(kāi)朗、活潑，貫穿了陳堃銶跌宕起伏的整個(gè)人生。
陳堃銶的童年，交織著(zhù)紛飛戰火，一路坎坷。
1936年6月，她出生于上海的一個(gè)普通家庭，不久后父親毅然投入抗日救國的事業(yè)，此后幾乎斷絕音訊。作為小學(xué)教員的母親，工資微薄，僅能維持母女二人的基本生活。更不幸的是，在陳堃銶小學(xué)三年級時(shí)，母親在無(wú)盡思念和繁重壓力下積勞成疾，一病不起，離開(kāi)了人世。
陳堃銶仿佛成為了孤兒，只能寄住在上海的親戚家中。曲折的經(jīng)歷鍛煉了她的生存能力，更養成了她獨特的性格——心直口快又正直善良。
抗戰勝利后，父親從后方回來(lái)，調到浙贛鐵路局工作，她跟著(zhù)來(lái)到杭州。一開(kāi)始難以適應新生活的她，待到杭州解放，轉入新學(xué)校，便重新投入到學(xué)習中，成績(jì)突飛猛進(jìn)，考入了市里頗負盛名的杭州高級中學(xué)。在杭高，陳堃銶感受到濃厚的學(xué)習氛圍，沉浸在知識的海洋里，她尤其擅長(cháng)數學(xué)。1953年，成績(jì)名列前茅的她順利考入北京大學(xué)數學(xué)力學(xué)系。
于陳堃銶而言，選擇北大，不僅因為這是全國最高學(xué)府，更是希望到北京開(kāi)啟一段新生活。北大的日子確實(shí)是“常為新”的——名師云集的數學(xué)力學(xué)系為求知若渴的陳堃銶提供了學(xué)術(shù)的滋養，課上她不放過(guò)老師傳授的一絲一毫，課下她與同伴們研討交鋒，收獲頗豐。不僅如此，她還有一副銀鈴般的好嗓子，被選入北京市大學(xué)生合唱團，經(jīng)常參加各種演出，接待外賓。多姿多彩的大學(xué)生活中，陳堃銶還遇到了相伴一生的他。
陳堃銶與王選的緣分可以追溯至1955年。1954年，王選進(jìn)入北大數學(xué)力學(xué)系，比她小一級。兩人不僅是上海老鄉，還都是年級中的佼佼者，擔任學(xué)生干部。有趣的是，他們在同一年被評為北大優(yōu)秀生、北大青年“三好”積極分子，多次于活動(dòng)和表彰大會(huì )上碰面，就這樣相互熟悉起來(lái)。第一次見(jiàn)面時(shí)，王選就給陳堃銶留下了好印象，“我記得他身穿V字領(lǐng)毛衣，翻著(zhù)白襯衫的領(lǐng)子，外罩一件深色翻毛夾克，顯得儒雅得體。”后來(lái)分專(zhuān)業(yè)時(shí)，兩人還不約而同地選擇了計算數學(xué)方向，致力于研究成果的實(shí)際轉化，實(shí)現為社會(huì )服務(wù)的理想，可謂志同道合。
02
兩個(gè)歷經(jīng)波折的人成了一家人
多年來(lái)，很多人問(wèn)她為什么會(huì )愛(ài)上病弱的王選，陳堃銶總是笑著(zhù)回答：“我當時(shí)對王選的印象也不錯，只是覺(jué)得最大的問(wèn)題是他的身體。不過(guò)又想，對于一個(gè)生病的人，應該鼓勵和支持他，而不應該拿感情的事情折磨他，所以就答應了。”
1957年畢業(yè)后，陳堃銶留校做助教，擔任“計算方法和程序設計”課程的輔導教師，也成為王選的老師之一。當時(shí)大四的王選忙于學(xué)校計算數學(xué)實(shí)驗室自行設計“北大一號”計算機的實(shí)習項目，有幾次沒(méi)能按時(shí)交上課程作業(yè)，急得陳堃銶追著(zhù)他要。期末打分時(shí)，別的老師都給了王選5分，可陳堃銶偏只給他4分，作為不及時(shí)交作業(yè)的懲罰。
次年，王選畢業(yè)后同樣留任北大數學(xué)力學(xué)系，一年后調至新成立的無(wú)線(xiàn)電系，投入新型計算機“紅旗機”的設計項目中，陳堃銶也參與了部分培訓工作。這是王選一生中最拼命工作的時(shí)間，除了吃飯、睡覺(jué)，都在實(shí)驗室度過(guò)。持續的勞累下，王選于1961年倒下，患上了一種無(wú)法確診的疾病，一病就是十多年。雖然回到上海養病，但他心中始終掛念著(zhù)研究，病情稍有好轉，就又趕緊重啟工作。
為了了解計算機的使用需求，獲得硬件設計的創(chuàng )造源泉，王選決定首先了解軟件，作硬件和軟件相結合的研究，而陳堃銶正好在計算數學(xué)教研室程序設計（即軟件）方向工作。因此，她經(jīng)常受王選之托，查找軟件相關(guān)的前沿文獻。那時(shí)資料稀缺，印刷也不方便，陳堃銶利用各種交流學(xué)習的機會(huì )搜集國內外先進(jìn)資料，還在回上海探親的間隙到王選家中探望。就這樣，北京和上海之間郵寄的一份份研究資料，寄托著(zhù)兩位青年學(xué)者的懵懂情誼。
終于，王選懷著(zhù)大膽而又忐忑的心情，給陳堃銶寫(xiě)下一封“感謝信”。剛收到信時(shí)，她有些拿不定主意，但在周?chē)说墓膭钕逻€是堅定地選擇了他。
1965年夏，王選回到北大，此時(shí)兩人已開(kāi)始了ALGOL 60高級語(yǔ)言編譯系統的研究工作，即把ALGOL 60高級語(yǔ)言編寫(xiě)的程序轉化為計算機可以識別的機器語(yǔ)言。早在1962年，陳堃銶和王選就在國外期刊上看到了介紹ALGOL 60的文章，并敏銳地捕捉到編譯系統研究的實(shí)用價(jià)值。因此，當ALGOL 60被正式列入北大科研計劃時(shí)，兩人既興奮又激動(dòng)，全身心地投入到研究之中。
軟件設計是一項相當艱苦的工作。王選的身體還不能長(cháng)時(shí)間工作，有時(shí)候實(shí)在累得不行，陳堃銶就替他完成。他們配合格外默契，陳堃銶常常暗嘆王選的奇思妙想，而她也總能編寫(xiě)出準確無(wú)誤的程序，將王選的設計化為現實(shí)。ALGOL 60高級語(yǔ)言編譯系統研究的成功給兩人注入了強心劑，他們相信——中國人完全可以和外國人同時(shí)甚至更早提出新想法。
在研究中，兩人的心也更加貼近。陳堃銶感覺(jué)到，兩個(gè)人在一起總有說(shuō)不完的話(huà)，看問(wèn)題的觀(guān)點(diǎn)也大多一致。更有緣分的是，他們倆在一些細節上驚人地相似：上學(xué)時(shí)帶來(lái)的皮箱、行李袋、毛巾被幾乎一模一樣，甚至吃飯速度都是出了名的慢！
1966年，當陳堃銶和王選為ALGOL 60編譯系統研究工作進(jìn)展順利而信心十足時(shí)，王選在被派往鄉下割麥子的過(guò)程中舊病復發(fā)。癥狀和1961年一模一樣，低燒不退，行動(dòng)無(wú)力，喘息困難。王選只能搬到偏遠而幽靜的昌平“200號”北大分校區養病。
這時(shí)，陳堃銶做出一個(gè)大膽的決定——和王選結婚。
我跟王選說(shuō)，咱倆結了婚，我就可以名正言順地照顧你，誰(shuí)也不能說(shuō)什么。王選說(shuō)，我這個(gè)樣子，病都不知道能不能好，怎么能拖累你呢。我說(shuō)，正因為你病成這樣，才需要人照顧。有我照顧你，你的病一定會(huì )好的。
1967年2月，陳堃銶和王選悄悄舉行了婚禮。沒(méi)有熱鬧的儀式，沒(méi)有隆重的賀禮，陳堃銶買(mǎi)了一塊搓衣板，同事們找來(lái)兩張單人床拼成雙人床，兩人把各自的行李搬到一起，就算是結婚了。終于，兩個(gè)歷經(jīng)波折的人成了一家人，再不分離。
1967年，陳堃銶與王選在北大未名湖畔
03
攜手成就一曲“絕唱”
在常人看來(lái)，將自己全部的生活都投入在漢字和代碼中是枯燥而艱苦的，但對于陳堃銶與王選來(lái)說(shuō)，正是每一次新發(fā)現的激動(dòng)，驅使著(zhù)他們以更大的熱情埋頭于科研，共同的科學(xué)理想讓他們分享著(zhù)旁人無(wú)法理解的樂(lè )趣與幸福。
20世紀70年代，西方國家的計算機技術(shù)趨于成熟，中國卻因為漢字信息處理的難題，遲遲未能邁入信息時(shí)代的大門(mén)，“漢字落后”的言論一時(shí)甚囂塵上。在這樣的背景下，1974年8月，周恩來(lái)總理批準設立“漢字信息處理系統工程”，簡(jiǎn)稱(chēng)“748工程”，分設三個(gè)子項目：漢字通信、漢字情報檢索和漢字精密照排。
一次調研會(huì )上，陳堃銶了解到“748工程”，轉告因病在家休養的丈夫，王選敏銳地捕捉到漢字精密照排技術(shù)的遠大前景與實(shí)用價(jià)值。若能攻克這項技術(shù)，不僅能使中國實(shí)現從“書(shū)荒”到“書(shū)海”的跨越，還能將千萬(wàn)工人從鉛毒的危害中解放出來(lái)，這將在中國的印刷業(yè)掀起一場(chǎng)翻天覆地的變革。陳堃銶全力支持王選的決定，漢字激光照排從此成為了夫妻共同奮斗的事業(yè)。
首先要解決的是漢字字形信息的數字存儲與還原問(wèn)題，根據當時(shí)國內的計算機條件，若采取常規的數字點(diǎn)陣存儲，簡(jiǎn)直是天方夜譚。王選與陳堃銶只能另辟蹊徑，探索漢字信息壓縮儲存的可能。王選苦心琢磨漢字結構，時(shí)常迸發(fā)出新奇的想法，陳堃銶就幫他落為實(shí)踐：他提出可以將漢字拆分成筆畫(huà)加以描述，她就聯(lián)絡(luò )北大印刷廠(chǎng)找來(lái)字模稿，在坐標紙上將漢字字形放大，一筆一畫(huà)描出字形點(diǎn)陣，統計字段規律。兩人發(fā)揮著(zhù)各自的優(yōu)勢，協(xié)作默契：數學(xué)專(zhuān)業(yè)出身的王選，產(chǎn)生了以“輪廓”和“參數”描述漢字字形的構想，有著(zhù)計算機軟件專(zhuān)長(cháng)的陳堃銶，就反復試驗他的方案，不斷完善，最終成功創(chuàng )造出“輪廓加參數”的漢字壓縮信息表示法。這種算法將橫、豎、折等筆畫(huà)稱(chēng)為規則筆段，用長(cháng)度、寬度、筆鋒等參數表示；撇、捺、勾、點(diǎn)等被歸為不規則筆段，用折線(xiàn)輪廓表示，漢字壓縮倍數達到了500多倍，領(lǐng)先西方類(lèi)似技術(shù)十余年。
陳堃銶與王選來(lái)不及欣喜，就急忙投入到下一步工作：設計將壓縮的漢字信息快速復原為字形點(diǎn)陣的方法。距離成功僅一步之遙，陳堃銶絲毫不敢松懈，全身心投入研究。一天午后，兩人熱火朝天地討論著(zhù)復原方法，在試驗成功的剎那，不約而同地喊出“絕唱！”
1975年5月，陳堃銶代替病中虛弱的丈夫在數學(xué)系、無(wú)線(xiàn)電系、圖書(shū)館和印刷廠(chǎng)的聯(lián)合會(huì )議上作了報告。他們的方案受到學(xué)校高度重視，北大組建了會(huì )戰組，開(kāi)始研發(fā)精密照排項目。但事實(shí)上，整個(gè)會(huì )戰組中熟悉計算機的只有陳堃銶與王選兩人，王選又是一個(gè)“全休病號”， 設計、實(shí)現激光照排早期大型軟件的重擔就落在了陳堃銶一人身上。
9月，陳堃銶成功在計算機中模擬還原出“人”的第一撇，她在機房里高興得跳了起來(lái)。之后又同王選完成了“方”和“義”的整字試驗。11月，陳堃銶信心滿(mǎn)滿(mǎn)地代表北大在精密照排技術(shù)方案的論證會(huì )上作方案展示，本想著(zhù)脫穎而出，卻出師不利，因太過(guò)超前而落選了。備受打擊的陳堃銶與王選，依然堅定信心，堅守在技術(shù)研究一線(xiàn)。
漸漸地，會(huì )議上選用的二代機方案暴露出問(wèn)題。多次調研后，四機部“748工程”辦公室主任郭平欣聯(lián)合各單位組織報告會(huì )，讓會(huì )戰組與承接項目的部屬單位當面“打擂臺”。北大方案獲得了與會(huì )多位專(zhuān)家、新華社以及“748”辦公室的贊許。1976年5月，郭平欣挑選了十一個(gè)漢字來(lái)考驗北大壓縮信息方案，這是決定北大能否加入“748工程”的關(guān)鍵一戰。作為軟件設計的主要負責人，陳堃銶倍感壓力，雖然她與丈夫深信方案的正確性，但是時(shí)間緊、任務(wù)重，“北大方案的研究成果究竟能否真正獲得國家的承認？”她忐忑不已，只能更加奮力地投身工作。
王選曾回憶：
因為以前的軟件模擬都是陳堃銶負責，所以這次仍由她主持。當時(shí)使用的是北大計算中心的6912中型機，白天有教學(xué)任務(wù)，只能利用深夜和清晨四五點(diǎn)鐘上機調程序，紙帶、寬行打印機和內存又經(jīng)常出錯，所以非常緊張和辛苦，陳堃銶的血壓也一度降到55／70。但大家為即將下達國家任務(wù)的消息所振奮，不懈努力，于6月9日提前一周完成了任務(wù)。
6月11日，在郭平欣等四機部人員、國家出版局、新華社以及人民日報社、光明日報社等媒體單位的見(jiàn)證下，北大的現場(chǎng)演示非常成功。9月8日，精密照排任務(wù)終于下達給了北京大學(xué)。對此，陳堃銶笑稱(chēng)“我們是擠進(jìn)去的”。
04
開(kāi)啟中國印刷業(yè)的第二次革命
夫妻能夠在科研道路上成為并肩作戰的搭檔已然是可遇不可求的幸運，更難能可貴的是二人心意相通，相互理解、相互支持。
隨著(zhù)748工程的上馬，學(xué)校批準成立“北京大學(xué)漢字信息處理技術(shù)研究室”，會(huì )戰組迎來(lái)了新“戰友”，還從文史樓的兩間小辦公室搬到寬敞的圖書(shū)館一層大廳。陳堃銶非常高興，漢字激光照排不再是孤獨的事業(yè)，其隊伍有了電子工業(yè)部、新華社、北大各院系以及生產(chǎn)廠(chǎng)家等協(xié)作單位加入，開(kāi)始步入正軌。他們決定加緊研制漢字激光照排系統的原理性樣機，輸出一張8開(kāi)大小的報版樣張。
軟件系統的總體設計，一直由陳堃銶負責。在開(kāi)始研制原理性樣機的日子里，陳堃銶就學(xué)習了排版知識。她知道北大方案總會(huì )有發(fā)揮光熱的一天，而在那之前她沒(méi)有放松休息的時(shí)間。事實(shí)上，從1975年她與王選一起參與“748”工程后，就沒(méi)有了節假日，不分晝夜地投入到科研事業(yè)中，旁人稱(chēng)他們是一對“拼命三郎”。陳堃銶調查了各種書(shū)刊的排版格式，還向印刷廠(chǎng)的師傅虛心請教，著(zhù)手設計書(shū)刊排版軟件。
當時(shí)國外流行的是貼毛條拼版方式，就是將文章排成長(cháng)條（稱(chēng)為毛條），若是排書(shū)，按一頁(yè)書(shū)的長(cháng)度，依次剪開(kāi)，再貼上每頁(yè)的頁(yè)碼、書(shū)眉；若是排報，按每欄的高度剪開(kāi)，一條一條地拼貼，很費事，但也出現了少數能整頁(yè)輸出、自動(dòng)成頁(yè)的先進(jìn)的排版軟件。我決定向國際先進(jìn)技術(shù)看齊，跳過(guò)輸出毛條、人工剪貼成頁(yè)的階段，直接設計整頁(yè)組版的排版語(yǔ)言及排版程序。
1977年，陳堃銶已經(jīng)設計完成了整個(gè)軟件系統，包括能排普通書(shū)籍和八開(kāi)小報的CL排版語(yǔ)言及其編譯程序結構，以及排版結果信息數據結構。她還提出了創(chuàng )新的字符處理類(lèi)型驅動(dòng)法，軟件除了有整頁(yè)輸出功能外，還具備自動(dòng)換行、自動(dòng)換頁(yè)、處理表格等較強的功能，在國際上領(lǐng)先。1977年底，陳堃銶根據新華社的要求，開(kāi)始設計主機的操作系統。
因為新華社要求四個(gè)用戶(hù)同時(shí)使用，所以需要設計具有實(shí)時(shí)功能的分時(shí)操作系統。由于時(shí)間緊迫，操作系統只能仍由我設計。我最終負責設計了整個(gè)照排系統的軟件，包括排版語(yǔ)言和排版軟件結構、操作系統結構、全部命令功能和實(shí)現程序結構、控制終端的外圍機調度程序結構等，與組里及協(xié)作單位的同志一起編制程序和調試。
1979年7月27日，經(jīng)過(guò)了幾十次的試驗，我國用漢字激光照排系統排印的首張報版樣張成功輸出！第二天，陳堃銶還在忙著(zhù)上機調試設備，甚至沒(méi)有注意到時(shí)任國務(wù)院副總理方毅同志就坐在離她不遠的地方，趕來(lái)祝賀這一激動(dòng)人心的重大成果。
短暫的歡喜沒(méi)有沖昏陳堃銶的頭腦，報版樣張的成功輸出僅代表硬件系統的調試成功，接下來(lái)由她主導的軟件調試才是棘手的重頭戲。陳堃銶負責設計的這一大型軟件程序總量達14萬(wàn)行，包括具有實(shí)時(shí)功能的多用戶(hù)操作系統、命令處理程序和批處理排版軟件，全部在國產(chǎn)機上用匯編語(yǔ)言寫(xiě)成。為了實(shí)際考驗排版程序與輸出系統，陳堃銶選擇紀念周總理的故事《伍豪之劍》，用以調試軟件系統。
1980年9月15日，研究室終于順利輸出了第一本用國產(chǎn)激光照排系統排出的漢字圖書(shū)《伍豪之劍》，方毅副總理在扉頁(yè)寫(xiě)下：“這是可喜的成就，印刷術(shù)從火與鉛的時(shí)代過(guò)渡到計算機與激光的時(shí)代，建議予以支持，請鄧副主席批示。”幾天后，鄧小平同志批示：“應加支持。”中國印刷業(yè)開(kāi)啟了繼畢昇發(fā)明活字印刷術(shù)后的第二次革命。
05
迎接人生的風(fēng)浪
陳堃銶身上充滿(mǎn)著(zhù)“一股勁兒”，來(lái)自社會(huì )的擔當，也源于對生活的坦蕩與堅守。
1981年，為了將原理性樣機系統軟件調試穩定通過(guò)鑒定，陳堃銶設計了一本體現排版系統全部功能的樣書(shū)。這本樣書(shū)包括漢字十多種字號的宋、黑、仿、楷四種字體，十一種字號的英文、俄文；內容有詩(shī)歌、劇本、表格、數學(xué)公式、化學(xué)反應式和軟件的程序清單等；功能有分欄排、加著(zhù)重點(diǎn)、兩行左右對齊和排在兩行中等。當年6月，研究組終于克服萬(wàn)難排出了樣書(shū)，可是陳堃銶的身體卻出了問(wèn)題，眼看離鑒定會(huì )不足一月，她連吃飯和上廁所都是急急趕趕的，爭分奪秒地完成著(zhù)最后的工作，實(shí)在無(wú)暇顧及身體的不適。7月，中國第一臺計算機激光漢字編輯排版系統原理性樣機成功通過(guò)鑒定，可陳堃銶的身體卻被經(jīng)年累月的高強度工作拖垮，10月，不幸被確診為直腸癌。
面對可能逼近的死亡和治療中未知的痛苦，陳堃銶平靜接受，相信自己的命不該絕，有50％擴散的可能，就意味著(zhù)還有50％的希望。可一旁的丈夫王選卻如遭晴天霹靂，他知道這一路走來(lái)的辛酸，陳堃銶不僅與他共擔科研的艱辛，還默默撐起了他們的小家，家務(wù)瑣事從沒(méi)讓他掛心。王選常年病弱，可陳堃銶的身體也不好，他感到非常愧疚：
自從搞激光照排以后，陳堃銶就和我一樣，沒(méi)有休息過(guò)一天。工作上，她不但負責整個(gè)軟件的設計，還要帶著(zhù)軟件組的同事們去實(shí)現，工作量很大。在趕進(jìn)度上，她和我一樣著(zhù)急，開(kāi)始幾年組里人員緊張，有時(shí)看到紙帶沒(méi)穿完，可機器在等著(zhù)，她就自己上機穿；字模沒(méi)點(diǎn)好，她拿回家去做。在單位累了一天，回到家，做飯、做家務(wù)的也全是她，我看她許多時(shí)候都是硬撐著(zhù)……
手術(shù)前夕，陳堃銶的病房中傳來(lái)《喀秋莎》的歌聲。在這生死攸關(guān)的時(shí)刻，她以一貫的樂(lè )觀(guān)和堅強，面對著(zhù)人生的風(fēng)浪。
幸運的是，陳堃銶體內的癌細胞沒(méi)有擴散。做完手術(shù)休養的一年，是她難得的清閑時(shí)光，但短暫休息后，陳堃銶又返回工作崗位，負責升級之后新系統的聯(lián)調與測試。
06
未名湖畔潛心深耕
陳堃銶始終銘記著(zhù)托爾斯泰的一句話(huà)：“一個(gè)人就好像是一個(gè)分數，他的實(shí)際才能好比分子，而他對自己的估計好比分母，分母愈大則分數的值愈小。”
1982年，我國印刷技術(shù)裝備發(fā)展規劃確定了“自動(dòng)照排、電子分色、多色膠印、裝訂聯(lián)動(dòng)”的16字方針，1983年由國家經(jīng)委、國家計委正式下達，將此方案作為專(zhuān)項補充列入國家“六五”計劃，目標要求從科研攻關(guān)轉為技術(shù)改造，要使成果形成生產(chǎn)能力。
1983年，陳堃銶與王選在家中工作
國家的支持給予陳堃銶和王選莫大的鼓舞，1985年5月，他們帶領(lǐng)團隊研制的華光Ⅱ型照排系統順利通過(guò)國家級鑒定，并通過(guò)了新華社用戶(hù)驗收。中國第一個(gè)自行設計的實(shí)用電子排版系統，開(kāi)始用于每日生產(chǎn)。11月，在陳堃銶的帶領(lǐng)下，能夠排科技類(lèi)書(shū)籍的華光Ⅲ型系統正式面世，積壓已久的三千多本書(shū)籍得以順利出版。
1985年5月，陳堃銶在華光Ⅱ型系統鑒定會(huì )上作技術(shù)報告
此時(shí)，王選奪得了日內瓦國際發(fā)明展覽金牌獎，已然功成名就。然而，他認為，想要真正為社會(huì )做出貢獻，還需完成“走向市場(chǎng)”這關(guān)鍵的一躍，讓激光照排從圖書(shū)印刷走進(jìn)報社，與《經(jīng)濟日報》合作，開(kāi)始了排印大報、日報的實(shí)戰考驗。
1987年5月22日，《經(jīng)濟日報》在中國首家采用激光照排，出版了世界上第一張用計算機屏幕組版、用激光照排系統整版輸出的中文日報，并于年底通過(guò)驗收，鑒定書(shū)的結論顯示：
該系統各項主要指標達到了世界先進(jìn)水平，與鉛排工藝相比，提高勞動(dòng)效率五倍以上，大大縮短了出版周期，改善了工人勞動(dòng)條件，消除了鉛污染，甩掉了鉛作業(yè)，這是報紙印刷工藝向現代化邁進(jìn)的一項重大改革。
1989年研發(fā)成功的華光IV型系統，獲得了中國專(zhuān)利制度誕生以來(lái)的最高獎勵“中國首屆發(fā)明創(chuàng )造金獎”，開(kāi)始大規模投入市場(chǎng)。
1987年，陳堃銶、王選和北大計算機所學(xué)生在華光III型系統前
1991年，北大計算機研究所與北大新技術(shù)公司聯(lián)合推出新一代電子出版系統——“北大方正電子出版系統”，誕生了中國出版印刷領(lǐng)域的著(zhù)名品牌、產(chǎn)學(xué)研結合的結晶。到1993年，國內99％的報社和90％以上的黑白書(shū)刊出版社和印刷廠(chǎng)均采用了以王選、陳堃銶團隊技術(shù)為核心的國產(chǎn)激光照排系統。
此后，陳堃銶退出了編程第一線(xiàn)，擔任北京大學(xué)計算機研究所的教授、博士生導師，潛心為計算機領(lǐng)域培養新人。她珍視青年學(xué)子同她和王選年輕時(shí)一般的創(chuàng )新精神，總是希望能給學(xué)生創(chuàng )造更好的條件和更多的鍛煉機會(huì )。陳堃銶和丈夫經(jīng)常琢磨，要讓年輕人去干他們適合、感興趣的工作：“就好比吃魚(yú)，要讓他們吃到魚(yú)中段的好肉，只讓他們吃邊邊角角，他們會(huì )沒(méi)有興趣，干著(zhù)當然沒(méi)有勁頭。”從1985年開(kāi)始，科技排版軟件的開(kāi)發(fā)就由陳堃銶帶領(lǐng)研究生完成。
陳堃銶與北大計算機所的年輕人討論科研工作
這就是陳堃銶，靜心做事，真誠待人，青年時(shí)老一輩北大教師的言傳身教為她打下一生的基礎，她也以身作則，以謙遜與豁達的可貴態(tài)度，譜寫(xiě)了不朽的北大精神。
當選院士的王選，被稱(chēng)為“漢字激光照排之父”，但每每談到自己的榮譽(yù)，他總覺(jué)得埋沒(méi)了妻子的付出：“陳堃銶從不要什么名利，但我總覺(jué)得自己剝削了她：兩人的榮譽(yù)加在了我一個(gè)人身上。這絕不是一般意義上的‘軍功章里有你的一半也有我的一半’”。
可是，陳堃銶對名利看得很淡，她低調地隱于丈夫的身后，兢兢業(yè)業(yè)地工作。那么多不眠奮斗的夜晚，幾十年如一日的堅守，化作她時(shí)常掛在嘴邊的十六字箴言：“無(wú)私奉獻，學(xué)風(fēng)嚴謹，淡泊名利，敢于創(chuàng )新”，化作一脈相承的北大人的責任與家國情懷。
學(xué)者簡(jiǎn)介
陳堃銶，女，1936年6月生，上海人，北京大學(xué)計算機科學(xué)技術(shù)研究所（現北大王選計算機研究所）教授、博士生導師。1957年畢業(yè)于北京大學(xué)數學(xué)力學(xué)系計算數學(xué)專(zhuān)業(yè)，歷任國家電子政務(wù)標準化總體組成員，全國信息技術(shù)標準化技術(shù)委員會(huì )顧問(wèn)，新聞出版重大科技工程項目專(zhuān)家咨詢(xún)委員會(huì )委員，中國印刷技術(shù)協(xié)會(huì )名譽(yù)理事長(cháng)等。1964－1966年，陳堃銶從事DJS 21計算機ALGOL 60語(yǔ)言的編譯程序研發(fā)工作，該系統是國內最早及真正實(shí)用的高級語(yǔ)言編譯系統之一。20世紀70年代中期至90年代，陳堃銶擔任“漢字信息處理系統工程”（簡(jiǎn)稱(chēng)“748工程”）中“漢字激光照排系統”大型軟件的總負責人，該系統的成功研制和產(chǎn)業(yè)化推廣應用掀起了我國“告別鉛與火、迎來(lái)光與電”的印刷技術(shù)革命，為漢字進(jìn)入信息化時(shí)代奠定重要基礎。
