2024年1月20日下午，安徽省翻譯協(xié)會(huì )2023年年會(huì )暨學(xué)術(shù)研討會(huì )在安徽三聯(lián)學(xué)院召開(kāi)。省教育廳外事處處長(cháng)姚德勇、中西部翻譯協(xié)會(huì )聯(lián)盟執行秘書(shū)長(cháng)徐晶、省翻譯協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)徐鳴，以及副會(huì )長(cháng)、常務(wù)理事、理事、會(huì )員以及部分師生代表約60人參加會(huì )議。會(huì )議由省譯協(xié)副會(huì )長(cháng)、秘書(shū)長(cháng)李先鋒主持。省譯協(xié)常務(wù)理事、校常務(wù)副校長(cháng)江秀麗代表學(xué)校致歡迎詞。

江秀麗在致辭時(shí)指出，本次安徽省翻譯協(xié)會(huì )年會(huì )是首次在高校舉辦，安徽三聯(lián)學(xué)院作為首個(gè)高校承辦單位，這是省譯協(xié)對學(xué)校的充分肯定。她還介紹了學(xué)校的歷史沿革、發(fā)展現狀以及辦學(xué)特色，希望與會(huì )人員通過(guò)安徽衛視制作的紀錄片《一篇神奇的論文》更好地了解三聯(lián)發(fā)展的昨天、今天和明天。同時(shí)希望省譯協(xié)的各位專(zhuān)家能夠多來(lái)學(xué)校指導工作，以提高學(xué)校的辦學(xué)水平。

姚德勇代表業(yè)務(wù)主管部門(mén)致辭。他指出安徽省翻譯協(xié)會(huì )2023年在加強黨建引領(lǐng)、完善組織內部結構、服務(wù)安徽經(jīng)濟發(fā)展等方面做出了出色的成績(jì)，為翻譯安徽和對外講好中國故事安徽篇做出了積極貢獻。他希望安徽省翻譯協(xié)會(huì )在新的一年能夠進(jìn)一步發(fā)揚拼搏精神，為安徽的對外宣傳做出新的貢獻。

徐晶代表兄弟單位致辭。她希望在新的一年中，安徽省翻譯協(xié)會(huì )能夠加強與兄弟單位之間的交流與溝通，找準雙方合作點(diǎn)，以實(shí)現共贏(yíng)發(fā)展。

會(huì )議表彰了省譯協(xié)2023年先進(jìn)工作單位，審議通過(guò)了省譯協(xié)財務(wù)報告、年度工作報告，會(huì )長(cháng)作總結講話(huà)。安徽三聯(lián)學(xué)院獲得“安徽省翻譯協(xié)會(huì )2023年先進(jìn)工作單位”榮譽(yù)稱(chēng)號。

省譯協(xié)邀請了業(yè)內專(zhuān)家學(xué)者和翻譯從業(yè)者給大家帶來(lái)了四場(chǎng)精彩紛呈的學(xué)術(shù)講座。深圳云譯科技公司董事長(cháng)丁麗作了《機械翻譯技術(shù)的實(shí)踐及發(fā)展趨勢》報告。

省譯協(xié)顧問(wèn)王冀皖作了《當翻譯，講政治——關(guān)于地名標準化和規范化》講座。

省譯協(xié)顧問(wèn)、翻譯安徽研究院負責人范東生作了《翻譯安徽研究：概念與行動(dòng)》報告。

安徽三聯(lián)學(xué)院文學(xué)部翻譯專(zhuān)業(yè)負責人周虹作了《翻譯中的文化沖突——基于＜論語(yǔ)譯話(huà)＞的扎根研究》報告。

李先鋒在主持會(huì )議時(shí)強調，安徽省翻譯協(xié)會(huì )要繼續秉承“服務(wù)安徽走出去、服務(wù)會(huì )員單位、服務(wù)翻譯人才培養”的宗旨，以時(shí)不我待的緊迫感、只爭朝夕的精氣神、舍我其誰(shuí)的責任心，為打造“三地一區”和建設“七個(gè)強省”奮斗目標做出省譯協(xié)的新的更大貢獻。

省譯協(xié)對學(xué)院各級領(lǐng)導和老師對翻譯協(xié)會(huì )工作的大力支持表示感謝，對本次會(huì )議的會(huì )務(wù)工作給予了高度評價(jià)。（文：安徽三聯(lián)學(xué)院文學(xué)部 ／圖：崔駿豪 張存榜）